...!دیوونه

این متن که در ادامه پست می‌توانید آن را به صورت نوشته هم ببینید ، در آوریل سال 1964 در کتابخانه دانشگاه هاروارد قرائت شده است:

اما بد نیست به روخوانی جملات نخستین و پایانی لولیتا هم با صدای جرمی آیرونز هم گوش کنید. تا به حال از روی رمان لولیتا دو نسخه مشهور ساخته شده است ، روایت اول در سال 1962 به وسیله استنلی کوبریک  و فیلم دوم در 1997 با کارگردانی آدریان لین و با بازیگری جرمی آیرونز در نقش هامبرت هامبرت ، ساخته شده است. جرمی آیرونز همه کتاب را در قالب یک کتاب صوتی ، روخوانی کرده است.

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.

Did she have a precursor? She did, indeed she did. In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, a certain initial girl-child. In a princedom by the sea. Oh when? About as many years before Lolita was born as my age was that summer. You can always count on a murderer for a fancy prose style.

Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble-winged seraphs, envied. Look at this tangle of thorns.

ویژه‌نامه نشریه سمرقند در مورد ناباکوف ، شاید بهترین منبع آنلاین باشد برای آشنایی با ناباکوف و آثارش از جمله لولیتا.

نکته جالب : به سبب «ف یلتر» بودن ، کلیدواژه L olita ، جستجوها با زحمت بسیار انجام شدند!